کلاس زبان (شماره 1)

There once was a little boy who had a bad temper. His father gave him a bag of nails and told him that every time he lost his temper, he must hammer a nail into the back of the fence.The first day, the boy had driven 37 nails into the fence. Over the next few weeks, as he learned to control his anger, the number of nails hammered daily gradually dwindled down. He discovered it was easier to hold his temper than to drive those nails into the fence.Finally the day came when the boy didn’t lose his temper at all. He told his father about it and the father suggested that the boy now pull out one nail for each day that he was able to hold his temper. The days passed and the boy was finally able to tell his father that all the nails were gone.The father took his son by the hand and led him to the fence. He said, “You have done well, my son, but look at the holes in the fence. The fence will never be the same. When you say things in anger, they leave a scar just like this one.You can put a knife in a man and draw it out. It won’t matter how many times you say I’m sorry the wound is still there. A verbal wound is as bad as a physical one”

وازگان کلیدی: temper=رفتار*fence=حصار،دیوار* hammered=کوبیدن*nail=میخ*dowindle down=رفته رفته کم شدن*hole=شکاف*

draw out= بیرون کشیدن*wound=زخم*verbal=شفاهی،بیانی******ترجمه در ادامه مطلب 

فعلا خبری از ترجمه نیست تا خودت ترجمه کنی...یعنی احمدی روشنی هستی و اومدی تقلب کنی!!!